«Пой, friend» занял второе место на фестивале «Пение у моря» в Испании

Народный вокальный ансамбль ИрГТУ «Пой, friend» вернулся с фестиваля «Canta al mar» (в переводе с испанского – пение у моря). Этот международный хоровой фестиваль, организованный при поддержке общества Интеркультура, проходил с 23 по 27 октября в испанском городке Калелья на побережье Средиземного моря. Всего в Калелью съехались около 40 хоров из 19 стран (Австрия, Китай, Дания, Финляндия, Германия, Индонезия, Израиль, Норвегия, Польша и др.). Свое мастерство на творческом форуме представляли несколько каталонских коллективов. Больше всего приехало хоров из России и Швеции (по шесть от каждой страны). Кроме коллектива НИ ИрГТУ, Россию на фестивале представляли Красногорский детский хор «Алые паруса» и детский хор «Мандрагора» из города Клина, хор «Апрель» из Самары, Хабаровский камерный хор и Женский академический хор учителей города Ачинска. Все коллективы показали очень хороший уровень и заняли высокие места в своих категориях.
Фестиваль был разбит на несколько номинаций: детский, молодежный и взрослый коллективы; мужской, женский и смешанный коллективы; духовная, современная и народная музыка и т.д. Как отметила руководитель ансамбля «Пой, friend» Галина Гиленова, ребята пели в номинации популярной хоровой музыки, в которой исполнаются произведения жанров Pop и Jazz. Первое место в этой категории безоговорочно занял коллектив из Швеции, который исполнил много мировых джазовых стандартов именно в том ключе, в котором они должны звучать: «Это было настолько мощно, что второе место, которое мы заняли, – это для нас очень высокий результат. В нашей программе было очень много экспериментов, мы впервые попробовали применить поквартетную расстановку, включили в свою музыку бит-бокс. Между тем, джаза, как такового, мы не пели. Джаз предполагает живую импровизацию, а у нас были номера, больше подходящие в категорию поп-музыки. Отмечу, что в Европе коллектив менее 50 человек – это вообще не хор. Поэтому наш ансамбль (в поездке принимали участие 21 человек), немного терялся на фоне больших хоров». Вообще «Пой, friend» сегодня – это 33 хористов. Среди них много новичков, которые еще не готовы к гастролям. Несколько человек из основного состава не смогли поехать на фестиваль по личным причинам. Тем не менее, по оценкам Г. Гиленовой, коллектив выступил очень хорошо, несмотря на неполный состав и большой временной перепад, испытанный при перелете: «Нам очень понравилась культурная программа «Canta al mar». В рамках фестиваля мы посетили музей Сальвадора Дали, Жирону, Барселону и многие другие уголки Испании. Хотя экскурсоводы сказали нам, что в Испании сейчас не сезон, погода нам очень понравилась. Мы попали из нашей поздней и промозглой осени в настоящее благоухающее лето. В течение всего периода фестиваля было солнечно и тепло, около 25 градусов. Большинство мероприятий проходили на открытом воздухе. Очень понравилось нам закрытие фестиваля, которое было организовано на берегу моря. Все хоры собрали под одним огромным белым шатром, угощали паэльей. Программа была хорошо продумана, а прием очень теплый и гостеприимный».
На вопрос о том, как иностранная публика принимает русские коллективы, Г. Гиленова отвечает философски: «Я считаю, что не всегда русский хор должен петь за рубежом свою национальную музыку и демонстрировать свое происхождение. Есть такие очень популярные, узнаваемые иностранные вещи, которые всегда звучат очень трогательно, и их имеет смысл делать, не боясь за свою репутацию перед иностранцами. Например, мы пели на фестивале песни The Beatles, Леонарда Коэна, Хава Нагилу и многие другие известные хиты, и публика воспринимала нас очень хорошо и радушно. Наверное, так же, как и мы воспринимаем иностранцев, которые берутся петь известные русские песни».
Александр Богачев Фото Валерии Вишняковой
«Пой, friend» занял второе место на фестивале «Пение у моря» в Испании
08 ноября 2013 года//Воспитание, культура, спорт, здоровье

Народный вокальный ансамбль ИрГТУ «Пой, friend» вернулся с фестиваля «Canta al mar» (в переводе с испанского – пение у моря). Этот международный хоровой фестиваль, организованный при поддержке общества Интеркультура, проходил с 23 по 27 октября в испанском городке Калелья на побережье Средиземного моря. Всего в Калелью съехались около 40 хоров из 19 стран (Австрия, Китай, Дания, Финляндия, Германия, Индонезия, Израиль, Норвегия, Польша и др.). Свое мастерство на творческом форуме представляли несколько каталонских коллективов. Больше всего приехало хоров из России и Швеции (по шесть от каждой страны). Кроме коллектива НИ ИрГТУ, Россию на фестивале представляли Красногорский детский хор «Алые паруса» и детский хор «Мандрагора» из города Клина, хор «Апрель» из Самары, Хабаровский камерный хор и Женский академический хор учителей города Ачинска. Все коллективы показали очень хороший уровень и заняли высокие места в своих категориях. Фестиваль был разбит на несколько номинаций: детский, молодежный и взрослый коллективы; мужской, женский и смешанный коллективы; духовная, современная и народная музыка и т.д. Как отметила руководитель ансамбля «Пой, friend» Галина Гиленова, ребята пели в номинации популярной хоровой музыки, в которой исполнаются произведения жанров Pop и Jazz. Первое место в этой категории безоговорочно занял коллектив из Швеции, который исполнил много мировых джазовых стандартов именно в том ключе, в котором они должны звучать: «Это было настолько мощно, что второе место, которое мы заняли, – это для нас очень высокий результат. В нашей программе было очень много экспериментов, мы впервые попробовали применить поквартетную расстановку, включили в свою музыку бит-бокс. Между тем, джаза, как такового, мы не пели. Джаз предполагает живую импровизацию, а у нас были номера, больше подходящие в категорию поп-музыки. Отмечу, что в Европе коллектив менее 50 человек – это вообще не хор. Поэтому наш ансамбль (в поездке принимали участие 21 человек), немного терялся на фоне больших хоров». Вообще «Пой, friend» сегодня – это 33 хористов. Среди них много новичков, которые еще не готовы к гастролям. Несколько человек из основного состава не смогли поехать на фестиваль по личным причинам. Тем не менее, по оценкам Г. Гиленовой, коллектив выступил очень хорошо, несмотря на неполный состав и большой временной перепад, испытанный при перелете: «Нам очень понравилась культурная программа «Canta al mar». В рамках фестиваля мы посетили музей Сальвадора Дали, Жирону, Барселону и многие другие уголки Испании. Хотя экскурсоводы сказали нам, что в Испании сейчас не сезон, погода нам очень понравилась. Мы попали из нашей поздней и промозглой осени в настоящее благоухающее лето. В течение всего периода фестиваля было солнечно и тепло, около 25 градусов. Большинство мероприятий проходили на открытом воздухе. Очень понравилось нам закрытие фестиваля, которое было организовано на берегу моря. Все хоры собрали под одним огромным белым шатром, угощали паэльей. Программа была хорошо продумана, а прием очень теплый и гостеприимный». На вопрос о том, как иностранная публика принимает русские коллективы, Г. Гиленова отвечает философски: «Я считаю, что не всегда русский хор должен петь за рубежом свою национальную музыку и демонстрировать свое происхождение. Есть такие очень популярные, узнаваемые иностранные вещи, которые всегда звучат очень трогательно, и их имеет смысл делать, не боясь за свою репутацию перед иностранцами. Например, мы пели на фестивале песни The Beatles, Леонарда Коэна, Хава Нагилу и многие другие известные хиты, и публика воспринимала нас очень хорошо и радушно. Наверное, так же, как и мы воспринимаем иностранцев, которые берутся петь известные русские песни». Александр Богачев Фото Валерии Вишняковой