Состоялся визит китайской делегации в Забайкальскую краевую библиотеку им. А.С. Пушкина

Состоялся визит китайской делегации в Забайкальскую краевую библиотеку им. А.С. Пушкина

С 29 октября по 2 ноября коллектив Забайкальской краевой библиотеки им. А.С. Пушкина принимал у себя делегацию коллег из Автономного района Внутренняя Монголия (АРВМ) КНР. В её составе – руководитель делегации, начальник государственной библиотеки г. Хулунбуира г-н Чжан Чэнхун, его заместитель г-жа Ан Яньмэй, начальник библиотеки Маньчжурского института университета АРВМ г-н Юй Ванян, начальник государственной библиотеки г. Маньчжурии г-жа Цзи Цзянцзе, переводчик, аспирант ЗабГУ Вэй Хунбо. Визит китайских представителей в краевую библиотеку стал возможным благодаря заключенному 28-29 марта 2012 года соглашению о взаимном сотрудничестве двух сторон. Согласно соглашению, библиотекари двух дружественных приграничных регионов – Забайкалья и Внутренней Монголии договорились об обоюдных визитах делегаций, в ходе которых согласовываются совместные акции по выявлению, сохранению и популяризации книжных памятников, представляющих взаимный интерес, уточняются позиции по некоторым профессиональным проблемам, производится обмен книгами, призванными восполнить пробелы в информационных ресурсах двух стран. Китайскую сторону, прежде всего, интересует краеведческая литература по истории Забайкалья, региональной национальной политике, военно-историческому аспекту китайско-советских отношений, произведения советских писателей. Более 40 редчайших китайских изданий были переданы в подарок Пушкинской библиотеке, которая в свою очередь поделилась не менее ценными экземплярами краеведческой литературы, в том числе уникальной публикацией А.П. Болобана «История строительства Китайско-Восточной железной дороги» 1912 года издания (в электронном варианте, формат 3D). В рамках визита китайской делегации была организована обзорная экскурсия по отделам библиотеки. Гостей привлек опыт работы по сохранности и экспозиции книжных раритетов, хранимых в фондах центра книжных памятников. Из 20 предложенных уникальных изданий из фондов библиотеки, 8 перенесены в «Единый общероссийский свод книжных памятников». По просьбе библиотечных руководителей АРВМ специалисты краевой библиотеки оцифруют и передадут китайской стороне шесть редких изданий: двухтомное «Описание Маньчжурии», изданное в 1897 г., под редакцией Дм. Поздеева; «Живописное путешествие по Азии», Эйри, изданное в 1893 г. в переводе Е. Корша; «В трущобах Маньчжурии», 1910 г. и др. Копии оцифрованных электронных изданий будут отправлены и в Президентскую библиотеку им. Б.Н. Ельцина, филиал которой работает с 2012 года в Забайкальской краевой библиотеке им. А.С. Пушкина. Одновременно сотрудники центра книжных памятников согласовали пункты интереснейшего совместного проекта «История КВЖД в книжных знаках», который предусматривает создание каталога уникальных изданий со штампами, штемпелями, экслибрисами и печатями из библиотек организаций и учреждений КВЖД и описание их читательских «судеб». Также китайские библиотекари заинтересовались работой структурных подразделений библиотеки: отдела комплектования и обработки литературы; книгохранения; Регионального центра доступа к ресурсам Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина; сектора китайской культуры в структуре отдела иностранной литературы и межкультурных коммуникаций. Познакомились гости из Поднебесной и с деятельностью библиотек Централизованной библиотечной системы г. Читы, экспозициями краеведческого музея им. А.К. Кузнецова и Музея декабристов, совершили обзорную экскурсию по городу, которую провела Л.В. Храмова, библиотекарь центра книжных памятников, научный сотрудник Музея декабристов г. Читы. По итогам визита было принято решение об обмене специалистами Забайкальской краевой библиотеки им. А.С. Пушкина и государственной библиотеки г. Хулунбуира АРВМ.